Voice-overs

Our professional voice-over artists bring your projects to life and transform them into a unique auditory experience of an exceptional quality. Whether you need voice-overs for advertising, films, audiobooks, recorded messages or presentations, our voice-over talents deliver your message accurately and convincingly in all languages!

Case Study Filmuniversitรคt Babelsberg KONRAD WOLF

Which areas does SprachUnion offer voice-overs in?

Quality and versatility are of paramount importance to us. Our team consists of experienced native speakers who offer an extensive array of styles, pitches and accents/dialects. This ensures we can find the perfect voice or narrator for your specific voice-over project.

We subtitle a wide range of media, from scientific to artistic content. Our projects include:

Voice-overs contact form

Do you have any questions about what we offer? Or do you want to learn more about our services? We will be happy to answer your questions by email or via our contact form. You are also welcome to contact us by phone to arrange a personal meeting.

Location Chemnitz

Location Berlin

Location Leipzig

Location Dresden

Case Study

Key facts
Im Detail

Mit einer Ausrichtung auf die Ausbildung aller Gewerke und Disziplinen des Films bietet die Filmuniversitรคt Babelsberg Studierenden die Mรถglichkeit, in kreativer Art und Weise eine filmische Haltung zu entwickeln. Durch sowohl wissenschaftliche als auch kรผnstlerische Forschung werden Medien, Wissenschaft und Gesellschaft aktiv mitgestaltet.

Im Zuge des Projekts sollten fรผr einen Film gesprochene Inhalte in Untertiteln lesbar gemacht werden.ย Die Herausforderung hierbei war die zeitliche Synchronisation des gesprochenen Inhalts mit den Untertiteln.ย Im ersten Schritt erstellte SprachUnion die Untertitel unter Einbeziehung der MaรŸgaben des Kunden. Im Anschluss wurden einige Texte eingekรผrzt, um der Lesegeschwindigkeit gerecht zu werden. Danach erhielt der Kunde die Untertitel-Datei im gewรผnschten Format.

You are currently viewing a placeholder content from YouTube. To access the actual content, click the button below. Please note that doing so will share data with third-party providers.

More Information

German B2 Evening Course Dresden

In this German course in Dresden, you will take your advanced language skills to the next level and learn to express yourself confidently in formal situations. Topics include home, social interaction, job applications and careers, academia, and small talk. You will also practise summarising longer texts, giving short presentations and leading discussions.

Please note that we reserve the right to change the dates of the language courses if there are not enough participants to run the course.

Registration

Deutsch B2 Abendkurs Dresden

In diesem Deutschkurs in Dresden nehmen Sie Ihre fortgeschrittenen Sprachkenntnisse auf das nรคchste Level und lernen, sich sicher in formellen Situationen auszudrรผcken. Die Themen umfassen unter anderem Heimat, gesellschaftliches Miteinander, Bewerbung und Beruf, Wissenschaft sowie Smalltalk. Darรผber hinaus trainieren Sie das Zusammenfassen lรคngerer Texte, das Halten von Kurzprรคsentationen und das Fรผhren von Diskussionen.

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, die Termine der Sprachkurse zu รคndern, falls nicht genรผgend Teilnehmende fรผr die Durchfรผhrung des Kurses vorhanden sind.

Anmeldung

German Course B2

In this language course in Chemnitz, you will extend your good grounding in the German language. Among other things, you will develop your knowledge on the topics of education, leisure time, working life and travel experiences, and learn how to word letters and invitations.

Please note that we reserve the right to change the dates of the language courses if there are not enough participants to run the course.

CEFR A2 German Exam

The CEFR certificate (Common European Framework of Reference for Languages) can officially confirm your German language skills at level A2. The A2 exam tests whether you can understand and use frequently used expressions and sentences on familiar topics. You can hold short conversations about everyday topics such as family, shopping, work or your neighbourhood and exchange simple information. Reading and listening comprehension, speaking, writing and grammar will be tested.

Please ensure the following points before registering for the exam:

  • Please check in advance whether the CEFR certificate is recognised for your purpose.

  • It is your responsibility to choose the correct language level. If you are unsure, we will be happy to conduct a free placement test. Please contact us in advance.

  • A stable internet connection and a laptop/PC with camera & microphone are required for online exams.
Please note that we reserve the right to change exam dates for organisational reasons.

GER C1 Deutsch Prรผfung

Sie benรถtigen ein Zertifikat, um Ihre Deutsch C1 Sprachkenntnisse offiziell bestรคtigen zu lassen? Mit dem GER-Zertifikat ist dies mรถglich. Die C1-Prรผfung bestรคtigt, dass Sie die deutsche Sprache flexibel und effektiv in Beruf, Studium und Alltag nutzen kรถnnen. Sie verstehen anspruchsvolle Texte, kรถnnen komplexe Sachverhalte strukturiert darstellen und sich mรผhelos und prรคzise ausdrรผcken. Teil der geprรผften Kompetenzen sind Hรถr- und Leseverstehen, Schreiben, Sprechen und Grammatikkenntnisse.

Bitte vor der Anmeldung zur GER C1-Prรผfung sicherstellen:

  • Das GER-Zertifikat ist fรผr manche Zwecke nicht immer ausreichend. Bitte prรผfen Sie daher vorab, ob das Zertifikat fรผr Ihre Zwecke anerkannt wird.
  • Das geprรผften Sprachlevel legen Sie auf eigene Verantwortung selber fest. Sollten Sie sich Ihres Sprachniveaus nicht sicher sein, fรผhren wir gerne vorab einen Einstufungstest durch. Bitte nehmen Sie hierfรผr rechtzeitig mit uns Kontakt auf.
  • Zur Teilnahme an der Online-Prรผfung ist eine stabile Internetverbindung, sowie die Verfรผgbarkeit eines Laptops/Computers mit Kamera und Mikrofon notwendig.
Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prรผfungstermine aus organisatorischen Grรผnden zu รคndern

GER B2 Deutsch Prรผfung

Mit der GER Deutsch Prรผfung kรถnnen Sie Ihre Deutschkenntnisse auf dem Level B2 offiziell nachweisen,ย In der B2-Prรผfung weisen Sie nach, dass Sie komplexe Texte und Diskussionen auch zu abstrakten Themen verstehen. Sie kรถnnen sich spontan und flรผssig unterhalten, Ihre Meinung klar ausdrรผcken und Vor- und Nachteile argumentativ darstellen. Die Prรผfung besteht aus mehreren Teilen, die Schreiben, Hรถren, Lesen, Sprechen und Grammatik abprรผfen.ย 

Bitte stellen Sie folgendes vor der Buchung Ihrer GER-Deutsch B2 Prรผfung sicher:

  • Prรผfen Sie bitte vorher, ob ein GER-Zertifikat fรผr Ihre Zwecke ausreicht und anerkannt wird.ย 

  • Sie entscheiden auf Ihre eigene Verantwortung auf welchem Level Sie Ihre Deutschkenntnisse testen lassen wollen. Sollten Sie vorher keinen Sprachkurs abgelegt haben und Sie sich deshalb nicht sicher sind, welches Sprachniveau Sie besitzen, kรถnnen Sie auch gerne bei uns einen kostenlosen Einstufungstest machen. Bitte kontaktieren Sie uns hierfรผr vorab.

  • Falls Sie online eine Prรผfung ablegen mรถchten, mรผssen Sie eine stabile Internetverbindung sowie einen Laptop/Computer mit Kamera und Mikrofon haben

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prรผfungstermine aus organisatorischen Grรผnden zu รคndern

GER B1 Deutsch Prรผfung

Sie besitzen bereits Deutschkenntnisse auf Niveau B1 und mรผssen diese nur noch offiziell bestรคtigen lassen? Dann kรถnnen Sie dies mit der GER-Prรผfung (Gemeinsamer Europรคischer Referenzrahmen fรผr Sprachen) B1 tun. Mit der B1-Prรผfung zeigen Sie, dass Sie sich klar รผber vertraute Themen รคuรŸern kรถnnen. Sie verstehen die wichtigsten Informationen aus Gesprรคchen, wenn Standardsprache verwendet wird, und kรถnnen sich in typischen Alltagssituationen im deutschsprachigen Raum verstรคndigen. Es werden in der Prรผfung die Kompetenzbereiche Schreiben, Lesen, Hรถren, Sprechen und Grammatik abgefragt.

Bitte lesen Sie sich folgende Hinweise vor der Buchung einer GER Deutsch B1 Prรผfung durch:

  • Sollten Sie das Zertifikat fรผr bestimmte Zwecke nutzen wollen, prรผfen Sie bitte vorab, ob ein GER-Zertifikat anerkannt wird.
  • Die Wahl des richtigen Sprachniveaus folgt auf Ihre eigene Verantwortung. Sollten Sie sich Ihres Sprachniveaus nicht sicher sein, kรถnnen wir gerne vorab einen kostenlosen Einstufungstest durchfรผhren. Bitte nehmen Sie dafรผr vorab Kontakt mit uns auf.
  • Falls Sie die Prรผfung online durchfรผhren mรถchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie eine stabile Internetverbindung haben, sowie einen Computer/Laptop mit Kamera und Mikrofon.
Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prรผfungstermine aus organisatorischen Grรผnden zu รคndern

GER A2 Deutsch Prรผfung

Das GER-Zertifikat (Gemeinsamer Europรคischer Referenzrahmen fรผr Sprachen) kann offiziell Ihre Deutschkenntnisse auf Niveau A2 bestรคtigen.ย Die A2-Prรผfung prรผft dabei, ob Sie hรคufig gebrauchte Ausdrรผcke und Sรคtze zu vertrauten Themen verstehen und nutzen kรถnnen. Sie kรถnnen kurze Gesprรคche รผber Alltagsthemen wie Familie, Einkaufen, Arbeit oder Ihre Umgebung fรผhren und einfache Informationen austauschen. Dabei werden Lese- und Hรถrverstehen, Sprechen, Schreiben und Grammatik getestet.ย 

Bitte vor der Anmeldung zur Prรผfung folgende Punkte sicherstellen:

  • Bitte prรผfen Sie vorab, ob das GER-Zertifikat fรผr Ihren Zweck anerkannt ist.

  • Die Wahl des richtigen Sprachniveaus liegt in Ihrer Verantwortung. Bei Unsicherheit fรผhren wir gerne einen kostenlosen Einstufungstest durch. Bitte kontaktieren Sie uns hierfรผr vorab.

  • Fรผr Online-Prรผfungen sind eine stabile Internetverbindung sowie ein Laptop/PC mit Kamera & Mikrofon erforderlich.

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prรผfungstermine aus organisatorischen Grรผnden zu รคndern

GER A1 Deutsch Prรผfung

Mit der GER-Prรผfung (Gemeinsamer Europรคischer Referenzrahmen fรผr Sprachen) kรถnnen Sie Ihre Deutschkenntnisseย ohne vorherige Teilnahme an einem Sprachkursย fรผr das Deutsch Niveau A1 offiziell zertifizieren lassen. In der A1-Prรผfung zeigen Sie, dass Sie einfache Sรคtze verstehen und verwenden kรถnnen, um grundlegende Bedรผrfnisse zu รคuรŸern. Sie kรถnnen sich vorstellen, einfache Fragen zu Ihrer Person beantworten und sich in sehr alltรคglichen Situationen verstรคndigen, wenn Ihr Gegenรผber langsam und deutlich spricht. In der GER-Prรผfung werden die Kompetenzbereiche Lesen, Schreiben, Grammatik, Sprechen und Hรถren geprรผft.

Wichtige Hinweise vor der Anmeldung:

  • Bitte prรผfen Sie vorab, ob das GER-Zertifikat fรผr Ihren Zweck anerkannt ist.

  • Die Wahl des richtigen Sprachniveaus liegt in Ihrer Verantwortung. Bei Unsicherheit fรผhren wir gerne einen kostenlosen Einstufungstest durch. Bitte kontaktieren Sie uns hierfรผr vorab.

  • Fรผr Online-Prรผfungen sind eine stabile Internetverbindung sowie ein Laptop/PC mit Kamera & Mikrofon erforderlich.

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prรผfungstermine aus organisatorischen Grรผnden zu รคndern