Von Übersetzung bis Social Media: Mein Erfahrungsbericht aus dem Praktikum bei SprachUnion

Meine Einarbeitung verlief sehr schnell, sodass ich auch schnell eigene Aufgaben übernehmen und diese eigenständig bearbeiten konnte. Trotzdem herrschte immer eine offene Atmosphäre, um Fragen zu stellen. Meine Aufgaben bei SprachUnion waren sehr vielfältig, was auch meine eigenen diversen Interessen widergespiegelt hat. Ich habe in meinem Praktikum sowohl Aufgaben aus dem Marketing als auch aus dem Projektmanagement übernommen.

Bei ersterem beschäftigte ich mich vor allem mit der Recherche für Websites und der Erstellung von Content für Soziale Medien. Das beinhaltete unter anderem viel Recherche zu Themen wie Datenschutzrichtlinien, verschiedenen CMS und barrierefreier Gestaltung. Bei der Erstellung von Content haben wir im Marketing-Team viel Freiheit bekommen und mit neuer Ausrüstung unsere Qualität gesteigert.

Spannende Einblicke habe ich außerdem in das Projektmanagement erhalten, wo ich in die Erstellung von Urkundenübersetzung und die Bedienung von Projetex und verschiedenen Untertitelungsprogrammen eingeführt wurde. Vor allem vor dem Hintergrund meiner Bachelorarbeit haben mir diese Einblicke weitergeholfen. 

Nicht zu vergessen ist, natürlich, das Flyer-Verteilen in Chemnitz. Diese Aufgabe scheint nicht nur ein unausgesprochenes Aufnahmeritual in das SprachUnion-Team zu sein, sondern gibt einem auch die Möglichkeit neue Ecken in Chemnitz zu erkunden.