Begleitdolmetschen für erfolgreiche Verhandlungen

Veranstaltungen im Ausland oder in einer Sprache, die man selbst nicht spricht, sind immer eine Herausforderung. Es bedeutet nicht nur eine enorme Belastung, sich nicht in der Muttersprache verständigen zu können, auch können wichtige Informationen verloren gehen.
Abhilfe schaffen wir hier mit einem Begleitdolmetscher.
SprachUnion verfügt über ein breites Netzwerk an professionellen Dolmetschern, die Sie persönlich zu Ihren Terminen begleiten. Wir wählen den für Sie idealen Dolmetscher aus, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Anforderungen.

Individuelles Angebot für Begleitdolmetscher
Unser Team informiert Sie gern telefonisch oder per Mail zu den Angeboten unseres Service Begleitdolmetschen. Als Vergünstigung bietet Ihnen SprachUnion Rahmenverträge sowie gesonderte Preisnachlässe bei umfangreicher oder langfristiger Zusammenarbeit an.
Case Study
Kulturhauptstadt-Delegation

Was macht ein Begleitdolmetscher?

Wie der Name schon erahnen lässt, geht ein Begleitdolmetscher mit dem Kunden gemeinsam zu Veranstaltungen und Terminen. Der Vorteil einer solchen Art des Dolmetschens, ist zum einen die Flexibilität. Der Dolmetscher kann sich den Umständen der Situation anpassen und zum Beispiel zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen wechseln. Zum anderen hält der Begleitdolmetscher über den gesamten Einsatz persönlichen Kontakt zum Kunden. So können kulturelle Besonderheiten erklärt und Tipps gegeben werden. Nicht zuletzt bedarf es keiner besonderen technischen Ausrüstung.

Erfahrene Begleitdolmetscher von SprachUnion

Zu welchen Veranstaltungen begleitet Sie der Dolmetscher?

Das Begleitdolmetschen eignet sich für Einsätze mit Einzelpersonen oder kleinen Gruppen mit wenigen Zuhörern, die sich über einen längeren Zeitraum erstrecken. Die Dolmetscher begleiten Sie zu folgenden Veranstaltungen:

Für welche Sprachen vermitteln wir Begleitdolmetscher?

Unsere Dolmetscher arbeiten in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Polnisch, Tschechisch, Russisch, Chinesisch und Japanisch. Durch unsere weitreichenden Kontakte zu zahlreichen Dolmetschern sind auch andere Sprachen auf Anfrage kein Problem. Die von uns vermittelten Begleitdolmetscher sind alle staatlich geprüft und vereidigt. Zudem wählen wir einen Sprachmittler mit spezifischen Erfahrungen in Ihrer Branche.
Weltweite Sprachdienstleistung
Gewünschte Sprache nicht dabei?
Sollten Sie die von Ihnen gewünschte Sprache in der Aufzählung vermissen oder Fragen zu Begleitdolmetschen haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder E-Mail.
Für die Bedürfnisse unserer Kunden finden wir stets eine Lösung.

Unsere Referenzen:

Weitere Einsatzbereiche unserer Dolmetscher

Videodolmetschen
Schnelle Online-Hilfe bei der Überwindung von Sprachbarrieren. Unsere Dolmetscher helfen Ihnen sich ohne viel Planung ortsunabhängig zu verständigen.
Gebärdendolmetschen
Wir vermitteln erfahrene und staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscher für jeden Anlass.
Simultandolmetschen
Beim Simultandolmetschen hört und spricht der Dolmetscher gleichzeitig zum Redner. Die Übertragung von der Ausgangs- in die Zielsprache erfolgt nahezu zeitgleich. Ohne technische Hilfsmittel funktioniert das jedoch nur bei einer sehr kleinen Anzahl an Zuhörern.
Konferenzdolmetschen
Konferenzdolmetscher bedienen sich beider Methoden, je nachdem, welche die Situation erfordert.
Ihre Ansprechpartnerin, wenn Sie einen Begleitdolmetscher benötigen

Gern erstellen wir Ihnen ein kostenfreies und unverbindliches Angebot für unsere Dolmetscherdienstleistung. Bitte nehmen Sie dazu mit unserer Mitarbeiterin Kontakt auf. Gerne können Sie auch unser Kontaktformular für den Erstkontakt nutzen.

René Thiemann
René Thiemann

Projektmanagement
Tel.: 0371 646 138 11
anfrage@sprachunion.de

Kontaktformular für Begleitdolmetschen

Sie suchen einen professionellen Dolmetscher, der Sie zu einem fremdsprachlichen Termin begleitet? Füllen Sie unser Kontaktformular aus oder melden Sie sich direkt per Telefon oder E-Mail bei uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Standort Chemnitz

Standort Berlin

Standort Leipzig

Standort Dresden

Unsere neuesten Blogbeiträge

Hier geht's zum Blog

Case Study

Key facts
Im Detail

Für die Kulturhauptstadt-Delegation der Stadt Chemnitz bestehend aus 5 Teilnehmern aus Nova Gorica (Slowenien) und Gorizia (Italien) gewährleistete eine Begleitdolmetscherin für Italienisch-Deutsch die Kommunikation zwischen den Teilnehmern. In Chemnitz und Umgebung waren verschiedene Aktivitäten geplant, wie zum Beispiel das Treffen mit den Bürgermeistern oder ein gemeinsames Essen.

Bei allen Aktivitäten begleitete die Dolmetscherin die Teilnehmer und übersetzte das Gesprochene. Durch den engen Kundenkontakt in der Planungsphase und unser breites Netzwerk an Dolmetschern konnte SprachUnion eine passende Dolmetscherin für das Treffen finden und das Programm konnte erfolgreich durchgeführt werden.