Webseiten-Übersetzungen

Die Unternehmenswebsite ist Ihr wichtigstes Aushängeschild und der erste Eindruck, den der Kunde von Ihrem Unternehmen erhält. Dort muss alles sitzen wie die Garderobe bei einer Oscar-Verleihung. Und dies nicht nur in technischer Hinsicht, sondern auch sprachlich – in allen Sprachen! SprachUnion bietet Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung Ihrer Webseite, damit Sie Ihr Unternehmen weltweit optimal präsentieren können
Sie möchten Ihre Webseite professionell übersetzen lassen?
Sie interessieren sich für unser Angebot Webseiten-Übersetzungen? Kontaktieren Sie dazu bitte unsere Mitarbeiter mit Hilfe unseres Kontaktformulares oder per Telefon.

Was ist das Besondere an einer Webseiten-Übersetzung?

Die Webseite ist in die digitale Visitenkarte eines Unternehmens. Umso wichtiger ist bei einer Übersetzung eine an die Zielsprache und Zielkultur angepasste Ansprache. Neben der rein sprachlichen Übersetzung gehören dazu auch bestimmte landesspezifische Formate (Uhrzeitangaben, Maßeinheiten etc.), Systematiken und sogar Symboliken. Darum spricht man bei Webseiten-Übersetzungen auch von einer Lokalisation. Soll die Webseite auch in der Fremdsprache suchmaschinenoptimiert werden, erfolgt die Übersetzung auf Grundlage zuvor recherchierter Keywords.

Als abschließenden Schritt überprüfen Muttersprachler die fertig übersetzte Website in ihrer gesamten Tiefe (d. h. Verlinkungen, Kontexteinbindung, Grafikdarstellungen etc.). Auf Wunsch übernehmen wir gern regelmäßige Webseitenupdates und binden die Übersetzungen direkt in Ihre Webseite ein.

Wie funktioniert das Übersetzen von Webseiten bei SprachUnion?

Unsere erfahrenen Projektmanager koordinieren den Übersetzungsauftrag und sind stets für Sie als Ansprechpartner erreichbar. Wenn wir Ihre Webseiten übersetzen, erfolgt die Übertragung der Inhalte in die Zielsprache nur durch professionelle muttersprachige Übersetzer, die mit modernster Software arbeiten. Mit Hilfe von innovativen Translation-Memory-Systemen können wir Ihnen die konsistente Übersetzung von wiederholt vorkommenden Inhalten garantieren – schließlich muss eine Webseite auch in der fremden Sprache wie aus einem Guss sein. Die Übersetzer werden durch uns genau geprüft und für jedes Projekt individuell ausgewählt.

Welche Webseiten übersetzt SprachUnion?

Grundsätzlich werden bei uns alle Webseiten übersetzt. Die Art des verwendeten CMS (Content Management System) spielt dabei keine Rolle. Spezialisiert sind wir auf folgende Fachbereiche:

In welchen Sprachen übersetzt SprachUnion?

Wir bieten Übersetzungen in folgende Sprachen:
Sprache Flaggen International
Gewünschte Sprache nicht dabei?
Auf Anfrage sind aber auch viele weitere Sprachen kein Problem. Unsere Übersetzungen werden ausschließlich von staatlich anerkannten, vereidigten Webseiten-Übersetzern angefertigt. Durch unser großes Netzwerk an Übersetzern sind auch kurzfristige Aufträge möglich.
Ihr Ansprechpartner, wenn Sie ihre Webseite übersetzen lassen wollen

Sie wollen Ihr Unternehmen im Netz international präsentieren und sind auf der Suche nach professionellen Übersetzern für Ihre Webseite? Nutzen Sie unser Kontaktformular oder kontaktieren Sie uns direkt per Telefon oder E-Mail. Wir freuen uns auf Sie!

René Thiemann
René Thiemann

Projektmanagement
Tel.: 0371 - 5347 282
Fax: 0371 - 5347 284
anfrage@sprachunion.de

Weitere Fachübersetzungs-Angebote von SprachUnion

Technische Übersetzungen

Spezialisierte Übersetzer für Ihre technischen Dokumente. Konsistent übersetzte Dokumente durch innovatives Translation-Memory-System.
Beglaubigte / Persönliche Übersetzungen
Staatlich beeidigte Übersetzer für Ihre persönlichen Dokumente. Sicherheit bei internationalen Dokumenten durch unsere beglaubigte Übersetzung.
Übersetzungen für Marketing
Übersetzer mit Know-How für Ihre Unternehmenskommunikation. Kompetente Marketingübersetzung ihrer Strategie an die Zielkultur.
Wirtschaftliche Übersetzungen
Professionelle Übersetzungen für Ihre Dokumente. Übersetzung nach nach ISO 17100 Ihrer wirtschaftlichen Dokumente.
Juristische Übersetzungen
Spezialisierte Übersetzer für Ihre Rechtstexte. Wir helfen ihnen sich in internationalen Gesetzestexten zurechtzufinden

Kontaktformular für unsere Webseiten-Übersetzungen

Haben Sie Fragen zu unseren Website-Übersetzungen oder ist Ihnen unsere Dienstleistungen nicht ganz verständlich? Wir beantworten ihre Fragen sehr gerne. Kontaktieren Sie uns dazu bitte einfach per Kontaktformular oder telefonisch.

Bitte hängen Sie Ihre Dateien an das Formular. Erlaubt sind maximal 5 Dateien mit je 5 MB. Folgende Formate sind zulässig: doc, docx, txt, pdf, wri, xls, xlsx csv, ppt, pptx, zip

Standort Chemnitz

Standort Leipzig

German for medics and social professions

Do you work in a hospital or a doctor’s office? In a social institution or pharmacy? Would you like to improve your German skills? In this language course in Chemnitz, you will learn, among other things, to advise patients competently in German, to approach issues politely, to talk about health problems and to give advice. You will also consolidate your vocabulary regarding the topics of body, health/illness, social and medical institutions and insurance systems. You will also consolidate your vocabulary regarding the topics of body, health/illness, social and medical institutions and insurance systems.

Prerequisites: In general, knowledge of German to level B2

Please note: Unfortunately, we are unable to offer a certified preparatory course for the medical language examination.

Tailored courses and training are also available on request.

  • 60 lessons of 45 minutes each
  • Days/times: Wednesdays and Fridays, 5.30p.m. to 7.45 p.m.

Englisch Mittelstufenkurs B1

In diesem Sprachkurs in Chemnitz erwerben Sie fortgeschrittene Sprachkenntnisse und erweitern Ihren Wortschatz u. a. um die Themen Menschen und Gesellschaft, Wissenschaft und Technologie, Medien und Lebensstile. Sie lernen u. a. formelle Schreiben zu verfassen, in Gesprächen Hintergrundinformationen darzulegen und zu verstehen, und Probleme zu diskutieren.

Anfrage für den Mittelstufenkurs Englisch B1

Onlinekurs Deutsch B1

Onlinekurs Deutsch B2

Intensivkurs Deutsch A2 online

Intensivkurs Deutsch B1 online

Intensivkurs Deutsch B2 online

Onlinekurs Deutsch C1.1

Intensivkurs Deutsch A1 online

Onlinekurs Deutsch A1

Onlinekurs Deutsch B1

Englisch Grundkurs A1

In diesem Englischkurs in Chemnitz lernen Sie das Wichtigste für die einfache Konversation in Alltag und Beruf. Sie lernen sich vorzustellen, nach dem Befinden zu fragen, Angaben zu Beruf, Hobby und Sprachkenntnissen zu machen, nach dem Weg zu fragen und diesen zu beschreiben, im Restaurant zu bestellen und einfache Gespräche in einem Geschäft zu führen.

Anfrage für den Grundkurs Englisch A1

Englisch Grundkurs A2

In diesem Sprachkurs in Chemnitz erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse für die einfache Kommunikation in Alltag und Urlaub. Sie lernen über die Familie sprechen, die Uhrzeit anzugeben, alles rund um Reisen und Kleidung, eine Wohnung zu beschreiben und über das Wetter zu sprechen. Außerdem können Sie nach dem Kurs Ihren Tagesablauf beschreiben und über Vergangenes berichten.

Anfrage für den Grundkurs Englisch A2

Englisch Mittelstufenkurs B2

In diesem Sprachkurs in Chemnitz festigen Sie Ihre fortgeschrittenen Englischkenntnisse und erweitern Ihren Wortschatz u. a. um die Themen Mensch und Gesellschaft, Wissenschaft und Technologie, Medien und Lebensstile. Sie lernen u. a. formelle Schreiben zu verfassen, in Gesprächen Hintergrundinformationen zu verstehen und aktuelle Themen zu diskutieren.

Anfrage für den Mittelstufenkurs Englisch B2

German intensive conversation course B2/ C1

Talk, talk, and more talk! In this language course in Chemnitz, you will talk a great deal and spend little time learning grammar or writing. You will talk on topics such as family, leisure time, work/interview conversations, authorities, politics and current affairs. After the course, you will be able to express yourself better, have learned more sophisticated words and be able to speak confidently in German.

Prerequisite: Previous knowledge at least to level B2

Englisch Konversationskurs A2/B1

In unserem Konversationskurs für mittleres Niveau (A2/B1) gilt vor allem: sprechen, sprechen, sprechen!

Sie trainieren authentische Sprechanlässe, üben Redemittel und Vokabular ein, und verbessern Ihre Aussprache.

Ihr Dozent richtet sich bei der Auswahl der Kursthemen auch gern nach Ihnen! So könnten z. B. folgende Bereiche behandelt werden: Smalltalk, ein Thema diskutieren, Gespräche im Hotel, Restaurant oder beim Einkaufen, Freizeit, Berufsleben u. v. m

Anfrage für den Konversationskurs Englisch A2/B1

Englisch Konversationskurs B2/C1

Sie möchten Sprechen üben? In diesem Sprachkurs in Chemnitz sprechen, diskutieren und referieren Sie in lockerer Atmosphäre u. a. zu den Themen Stereotype, die Rolle von Geld in der Gesellschaft, alternative Tourismusformen und neue Medien. Auch auf individuelle Teilnehmerwünsche geht Ihr Dozent gern ein!

Anfrage für den Konversationskurs Englisch B2/C1

Business Englischkurs

In diesem Sprachkurs in Chemnitz festigen Sie die Grundlagen der englischen Sprache und erweitern Ihren Wortschatz für die einfache Kommunikation im Beruf. Sie lernen Informationen zum eigenen Beruf und der Firma zu geben, mit Kollegen und dem Chef zu kommunizieren, Termine zu vereinbaren, Telefonate zu führen und formelle E-Mails zu schreiben.

Die Kursinhalte sind auf die Niveaustufen A2/B1 abgestimmt.

Anfrage für den Business Englischkurs

German Course A1

In this German course, you will get to know the basics of the German language and the essentials for simple conversation in everyday life, at university and at work. You will learn how to introduce yourself, ask how someone is, talk about family, the weather and hobbies, and have simple conversations in a store.

German Course C1

Our German course C1 is divided into two consecutive courses – first C1.1, then C1.2. Each course comprises 110 lessons.

Prerequisite for participation: Good grounding in the previous level (level B2 for C1.1 and level C1.1 for C1.2)

In this language course in Chemnitz, you will expand and consolidate your advanced knowledge and learn to express yourself in formal contexts.
Topics will include careers, crime, globalisation and science. You will learn how to compile longer texts, give short presentations and hold discussions.

Please note: Registration for C1.2 will be available again from August 2021.

German conversation course B2/C1

Talk, talk, and more talk! In this language course in Chemnitz, you will talk a great deal, developing your skill in the spoken language. You will talk on topics such as family, leisure time, work/interview conversations, authorities, politics, etc. After the course, you will feel more confident in German and not be afraid of saying something wrong.

Prerequisite: Knowledge of German at least to level B2

German Course B1

In this language course in Chemnitz, you will extend your good grounding in the German language. Among other things, you will develop your knowledge on the topics of education, leisure time, working life and travel experiences, and learn how to word letters and invitations.

New dates will be available soon here.

German Course A2

In this language course in Chemnitz, you will consolidate and extend the basics of the German language and learn the essentials for simple conversation in everyday life, at university and at work.

Among other things, you will learn more extensive grammar and expand your vocabulary to cover topics such as work, leisure, vacation and home life.

German intensive course A2

In this language course in Chemnitz, you will consolidate the basics of the German language and extend your knowledge of the language for simple communication in everyday life and at work. You will learn to say what your profession is, to communicate with authorities, to have conversations with a doctor, to talk about parties and to give directions.

Status: Sold out, registration in waiting list possible

German intensive course B1

In this language course in Chemnitz, you will expand on the basic knowledge you have already acquired, and after the course you will be able to handle all situations of everyday life, university life and work. Topics include happiness, health, job seeking, sales talks, housing problems. You will also learn how to make job applications in writing, describe people and understand newspaper articles.