Dolmetscherleistungen für jeden Anlass

Dort, wo verschiedene Sprachen aufeinandertreffen, muss häufig übersetzt werden. Das können schriftliche Sprachmittlungen (also Übersetzungen) sein. Bei Konferenzen, Messen, Hochzeiten oder anderen ähnlichen Anlässen reicht dies natürlich nicht aus. Genau dann kommen Dolmetscher zum Einsatz.
SprachUnion verfügt über ein breites Netzwerk an professionellen, vereidigten Dolmetschern für alle Anlässe. Aus diesem Grund sind auch kurzfristige Aufträge kein Problem.

Individuelle Dolmetscher-Angebote
Gern erstellen wir Ihnen unverbindlich ein individuelles Angebot, welches falls gewünscht auch die Bereitstellung der entsprechenden technischen Anlagen beinhaltet. Als Vergünstigung bietet Ihnen SprachUnion Rahmenverträge sowie gesonderte Preisnachlässe bei umfangreicher oder langfristiger Zusammenarbeit an.

Welche Arten von Dolmetschen bietet SprachUnion an?​

Den Dolmetscher begleitet dasselbe Paradox wie den Übersetzer: Je weniger man seine Arbeit bemerkt, desto besser ist er. Im Gegensatz zum Übersetzer muss der Dolmetscher allerdings Text gesprochen von einer Sprache in eine andere übertragen. Das ist eine äußerst anspruchsvolle Arbeit, die dem Dolmetscher eine Menge Konzentration abverlangt. Als Sprachmittler ist der Dolmetscher dafür verantwortlich, dass die Kommunikation zwischen Redner und Zuhörern möglichst reibungslos verläuft. Auch und gerade dann, wenn verschiedene Sprachen gesprochen werden. Dazu kann er sich verschiedenen Varianten des Dolmetschens bedienen.

Begleitdolmetschen

Nahezu zeitgleiche Wiedergabe der gesprochenen Rede in der Zielsprache. Begleitdolmetschen eignet sich besonders für Messen oder Auslandsreisen

Videodolmetschen

Schnelle Online-Hilfe bei der Überwindung von Sprachbarrieren. Unsere Dolmetscher helfen Ihnen, sich ohne viel Planung ortsunabhängig zu verständigen.

Simultandolmetschen

Beim Simultandolmetschen hört und spricht der Dolmetscher gleichzeitig zum Redner. Die Übertragung von der Ausgangs- in die Zielsprache erfolgt nahezu zeitgleich. Ohne technische Hilfsmittel funktioniert das jedoch nur bei einer sehr kleinen Anzahl an Zuhörern.

Konferenzdolmetschen

Konferenzdolmetscher bedienen sich beider Methoden, je nachdem, welche die Situation erfordert.

Gebärdendolmetschen

Wir vermitteln erfahrene und staatlich geprüfte Gebärdensprachdolmetscher für jeden Anlass.

Für welche Sprachen vermitteln wir Dolmetscher?

Wir vermitteln grundsätzlich nur staatlich anerkannte und vereidigte Dolmetscher. Durch unser breites Netzwerk sind wir in der Lage, Dolmetscher mit Erfahrungen speziell in Ihrer Branche zu vermitteln. Hauptsächlich werden bei uns folgende Sprachen gedolmetscht: 

Sprache Flaggen International

Ist Ihre gewünschte Sprache nicht dabei?

Sollten Sie die von Ihnen gewünschte Sprache in der Aufzählung vermissen oder Fragen zu unserem Dolmetscherservice haben, kontaktieren Sie uns bitte per Telefon oder E-Mail.
Für die Bedürfnisse unserer Kunden finden wir stets eine Lösung.

Was kostet ein Dolmetscher bei SprachUnion?

Die Kosten für den Einsatz eines Dolmetschers sind abhängig von der Art des Dolmetschens und der dazu benötigten Technik. Der Preis berechnet sich je nach Länge des Einsatzes nach einem Stundensatz bzw. einem Halbtages- oder Tagessatz. Für die verschiedenen Sprachen gelten jeweils unterschiedliche Sätze (Kosten für Dolmetscher ohne Technik). Es handelt sich im Folgenden um Richtpreise für Englisch. Daher lohnt es sich in jedem Fall eine Anfrage zu stellen. Oftmals können wir Ihnen auch einen besseren Preis anbieten.

Stundensatz

45-79
  •  

Halbtagessatz

200-390
  •  
Populär

Tagessatz

400-790
  •  

Dolmetschertechnik von SprachUnion

Zusätzlich zur Vermittlung des für Sie passenden Dolmetschers beschaffen wir die für den Einsatz benötigte Technik (Dolmetscherkabine, Konferenztechnik etc.). Auch Online-Dolmetscher finden Sie bei uns, sollte Ihre Veranstaltung weit weg oder nur digital stattfinden.
Ihre Ansprechpartnerin für unseren Dolmetscherservice

Gern erstellen wir Ihnen ein kostenfreies und unverbindliches Angebot für Ihre gewünschte Dolmetscherleistung. Bitte nehmen Sie dazu mit unserer Mitarbeiterin Kontakt auf. Gern können Sie auch unser Kontaktformular für den Erstkontakt nutzen. Bitte füllen Sie hierzu alle notwendigen Felder aus.

Janine Hamann
Janine Hamann

Projektmanagement
Tel.: 0371 - 5347 281
Fax: 0371 - 5347 284
anfrage@sprachunion.de

Kontaktformular für unseren Dolmetscherservice

Sie suchen einen professionellen Dolmetscher für Ihr Unternehmen oder für persönliche Anlässe? Füllen Sie unser Kontaktformular aus oder melden Sie sich direkt per Telefon oder E-Mail.

Wir freuen uns auf Sie!

Standort Chemnitz

Standort Leipzig

German for medics and social professions

Do you work in a hospital or a doctor’s office? In a social institution or pharmacy? Would you like to improve your German skills? In this language course in Chemnitz, you will learn, among other things, to advise patients competently in German, to approach issues politely, to talk about health problems and to give advice. You will also consolidate your vocabulary regarding the topics of body, health/illness, social and medical institutions and insurance systems. You will also consolidate your vocabulary regarding the topics of body, health/illness, social and medical institutions and insurance systems.

Prerequisites: In general, knowledge of German to level B2

Please note: Unfortunately, we are unable to offer a certified preparatory course for the medical language examination.

Tailored courses and training are also available on request.

  • 60 lessons of 45 minutes each
  • Days/times: Wednesdays and Fridays, 5.30p.m. to 7.45 p.m.

Englisch Mittelstufenkurs B1

In diesem Sprachkurs in Chemnitz erwerben Sie fortgeschrittene Sprachkenntnisse und erweitern Ihren Wortschatz u. a. um die Themen Menschen und Gesellschaft, Wissenschaft und Technologie, Medien und Lebensstile. Sie lernen u. a. formelle Schreiben zu verfassen, in Gesprächen Hintergrundinformationen darzulegen und zu verstehen, und Probleme zu diskutieren.

Anfrage für den Mittelstufenkurs Englisch B1

Onlinekurs Deutsch B1

Onlinekurs Deutsch B2

Intensivkurs Deutsch A2 online

Intensivkurs Deutsch B1 online

Intensivkurs Deutsch B2 online

Onlinekurs Deutsch C1.1

Intensivkurs Deutsch A1 online

Onlinekurs Deutsch A1

Onlinekurs Deutsch B1

Englisch Grundkurs A1

In diesem Englischkurs in Chemnitz lernen Sie das Wichtigste für die einfache Konversation in Alltag und Beruf. Sie lernen sich vorzustellen, nach dem Befinden zu fragen, Angaben zu Beruf, Hobby und Sprachkenntnissen zu machen, nach dem Weg zu fragen und diesen zu beschreiben, im Restaurant zu bestellen und einfache Gespräche in einem Geschäft zu führen.

Anfrage für den Grundkurs Englisch A1

Englisch Grundkurs A2

In diesem Sprachkurs in Chemnitz erweitern Sie Ihre Sprachkenntnisse für die einfache Kommunikation in Alltag und Urlaub. Sie lernen über die Familie sprechen, die Uhrzeit anzugeben, alles rund um Reisen und Kleidung, eine Wohnung zu beschreiben und über das Wetter zu sprechen. Außerdem können Sie nach dem Kurs Ihren Tagesablauf beschreiben und über Vergangenes berichten.

Anfrage für den Grundkurs Englisch A2

Englisch Mittelstufenkurs B2

In diesem Sprachkurs in Chemnitz festigen Sie Ihre fortgeschrittenen Englischkenntnisse und erweitern Ihren Wortschatz u. a. um die Themen Mensch und Gesellschaft, Wissenschaft und Technologie, Medien und Lebensstile. Sie lernen u. a. formelle Schreiben zu verfassen, in Gesprächen Hintergrundinformationen zu verstehen und aktuelle Themen zu diskutieren.

Anfrage für den Mittelstufenkurs Englisch B2

German intensive conversation course B2/ C1

Talk, talk, and more talk! In this language course in Chemnitz, you will talk a great deal and spend little time learning grammar or writing. You will talk on topics such as family, leisure time, work/interview conversations, authorities, politics and current affairs. After the course, you will be able to express yourself better, have learned more sophisticated words and be able to speak confidently in German.

Prerequisite: Previous knowledge at least to level B2

Englisch Konversationskurs A2/B1

In unserem Konversationskurs für mittleres Niveau (A2/B1) gilt vor allem: sprechen, sprechen, sprechen!

Sie trainieren authentische Sprechanlässe, üben Redemittel und Vokabular ein, und verbessern Ihre Aussprache.

Ihr Dozent richtet sich bei der Auswahl der Kursthemen auch gern nach Ihnen! So könnten z. B. folgende Bereiche behandelt werden: Smalltalk, ein Thema diskutieren, Gespräche im Hotel, Restaurant oder beim Einkaufen, Freizeit, Berufsleben u. v. m

Anfrage für den Konversationskurs Englisch A2/B1

Englisch Konversationskurs B2/C1

Sie möchten Sprechen üben? In diesem Sprachkurs in Chemnitz sprechen, diskutieren und referieren Sie in lockerer Atmosphäre u. a. zu den Themen Stereotype, die Rolle von Geld in der Gesellschaft, alternative Tourismusformen und neue Medien. Auch auf individuelle Teilnehmerwünsche geht Ihr Dozent gern ein!

Anfrage für den Konversationskurs Englisch B2/C1

Business Englischkurs

In diesem Sprachkurs in Chemnitz festigen Sie die Grundlagen der englischen Sprache und erweitern Ihren Wortschatz für die einfache Kommunikation im Beruf. Sie lernen Informationen zum eigenen Beruf und der Firma zu geben, mit Kollegen und dem Chef zu kommunizieren, Termine zu vereinbaren, Telefonate zu führen und formelle E-Mails zu schreiben.

Die Kursinhalte sind auf die Niveaustufen A2/B1 abgestimmt.

Anfrage für den Business Englischkurs

German Course A1

In this German course, you will get to know the basics of the German language and the essentials for simple conversation in everyday life, at university and at work. You will learn how to introduce yourself, ask how someone is, talk about family, the weather and hobbies, and have simple conversations in a store.

German Course C1

Our German course C1 is divided into two consecutive courses – first C1.1, then C1.2. Each course comprises 110 lessons.

Prerequisite for participation: Good grounding in the previous level (level B2 for C1.1 and level C1.1 for C1.2)

In this language course in Chemnitz, you will expand and consolidate your advanced knowledge and learn to express yourself in formal contexts.
Topics will include careers, crime, globalisation and science. You will learn how to compile longer texts, give short presentations and hold discussions.

Please note: Registration for C1.2 will be available again from August 2021.

German conversation course B2/C1

Talk, talk, and more talk! In this language course in Chemnitz, you will talk a great deal, developing your skill in the spoken language. You will talk on topics such as family, leisure time, work/interview conversations, authorities, politics, etc. After the course, you will feel more confident in German and not be afraid of saying something wrong.

Prerequisite: Knowledge of German at least to level B2

German Course B1

In this language course in Chemnitz, you will extend your good grounding in the German language. Among other things, you will develop your knowledge on the topics of education, leisure time, working life and travel experiences, and learn how to word letters and invitations.

New dates will be available soon here.

German Course A2

In this language course in Chemnitz, you will consolidate and extend the basics of the German language and learn the essentials for simple conversation in everyday life, at university and at work.

Among other things, you will learn more extensive grammar and expand your vocabulary to cover topics such as work, leisure, vacation and home life.

German intensive course A2

In this language course in Chemnitz, you will consolidate the basics of the German language and extend your knowledge of the language for simple communication in everyday life and at work. You will learn to say what your profession is, to communicate with authorities, to have conversations with a doctor, to talk about parties and to give directions.

German intensive course B1

In this language course in Chemnitz, you will expand on the basic knowledge you have already acquired, and after the course you will be able to handle all situations of everyday life, university life and work. Topics include happiness, health, job seeking, sales talks, housing problems. You will also learn how to make job applications in writing, describe people and understand newspaper articles.

German intensive course B2

In this language course in Chemnitz, you will expand on the knowledge you have already acquired, and after the course you will be able to handle all situations of everyday life, university life and work. Topics include happiness, health, job seeking, studies, culture and politics. You will also learn how to make job applications in writing, describe people and understand longer texts with no problem.

German intensive conversation course A2/ B1

Talk, talk, and more talk! In this language course in Chemnitz, you will talk a great deal, developing your skill in the spoken language. You will talk on topics such as family, leisure time, work/interview conversations, authorities and shopping. After the course, you will feel more confident in German and not be afraid of saying something wrong.

Onlinekurs Deutsch A2