Sprachunion Sprachdienstleister
Main Menu
Sprachunion Sprachdienstleister

Unser Blog

Eine Person hält einer sitzenden Frau ein Mikrofon hin, beide befinden sich in einer Gesprächs- oder Interviewsituation in einem Innenraum.
Audioservice

Transkription von Interviews

Interviews können sehr wertvolle Einblicke für verschiedene Bereiche geben, doch erst durch eine professionelle Transkription werden sie wirklich nutzbar. Ob in Forschung, Journalismus oder Unternehmenspraxis, die Transkription von Interviews stellt besondere Anforderungen an Struktur, Genauigkeit und Kontextverständnis. In diesem Beitrag erfahren Sie, worauf es bei Interview-Transkriptionen ankommt, welche Formen es gibt und wie ein professioneller Transkriptionsprozess aufgebaut ist.

mehr lesen →
24. Februar 2026
Auf einem hölzernen Tisch steht ein Laptop worauf das WordPress Dashboard geöffnet ist. Rechts daneben steht eine Kaffeetasse und es liegt auch ein Handy auf dem Tisch, welches das WordPress Dashboard geöffnet hat. Links neben dem Laptop ist ein geöffneter Notizblock mit Kugelschreiber.
Übersetzen

Website Übersetzung mit Weglot

Weglot ist ein KI-Tool, das Websites blitzschnell mehrsprachig macht. Klingt praktisch und ist es auch. Doch gerade bei Websites, die als digitales Aushängeschild einer Marke dienen, sind Tonalität, Stil und kulturelle Feinabstimmung entscheidend. Genau hier stößt automatisierte Übersetzung an ihre Grenzen und menschliche Sprachprofis machen den Unterschied. Mehr dazu im Beitrag.

mehr lesen →
28. Januar 2026
Ein weißer Mann mit kurzen blonden Haaren und Bart sitzt an seinem schreibtisch. Vor ihm ein ausgeschalteter Bildschirn. Er dreht sich auf seinem Drehstuhl Richtung Kamera und hat in der Hand ein gelbes Notizbuch. Er schaut lächelnd in die Kamera.
Übersetzen

KI-Lokalisierung mit Localize

In einer globalisierten Welt reicht Übersetzung allein nicht aus. Lokalisierung verbindet Sprache mit Kultur und KI-Tools wie Localize beschleunigen diesen Prozess. Doch wie weit kann maschinelle Anpassung gehen, ohne Qualität und Markenstimme zu verlieren?

mehr lesen →
11. November 2025