Audiodeskription

Item: SprachUnion
Author: Kunde

Audiodeskription als barrierefreie Sprachdienstleistung

Visuelle Inhalte sind allgegenwärtig – in Filmen, Videos, Ausstellungen, Präsentationen oder digitalen Medien. Für blinde und sehbehinderte Menschen bleiben diese Inhalte jedoch oft unzugänglich. Genau hier setzt die Audiodeskription, oder auch Audiobeschreibung genannt, an.

Als professioneller Sprachdienstleister bietet SprachUnion hochwertige Audiodeskriptionen an. Durch präzise formulierte akustische Bildbeschreibungen machen wir visuelle Inhalte hörbar und ermöglichen einen gleichberechtigten Zugang zu Informationen, Kultur und Medien.

Wir von SprachUnion bieten Ihnen einen Service für Transkriptionen aller Art, bei dem Sie sich um nichts sorgen müssen. Wir transkribieren auf Deutsch ebenso wie in allen Fremdsprachen. Auch kurzfristige Aufträge sind für uns kein Problem.

Unsere Leistung

Audiodeskription ist eine spezialisierte Form der Sprachübertragung. Ziel ist es, visuelle Informationen so in Sprache zu übersetzen, dass Inhalte vollständig erfahrbar werden.

Bei SprachUnion verstehen wir Audiodeskription nicht als standardisierte Lösung, sondern als maßgeschneiderte Dienstleistung. Jede Audiobeschreibung wird individuell auf das jeweilige Medium, den Inhalt und die Zielgruppe abgestimmt.

Unsere Audiodeskriptionen eignen sich unter anderem für:

Filme, Serien und Kurzfilme
Dokumentationen und Reportagen
Theater- und Bühnenproduktionen
Image-, Erklär- und Schulungsvideos
Ausstellungen, Museen und Kulturformate

Warum Audiodeskription von SprachUnion?

Erfahrung im Bereich barrierefreie Sprachdienstleistungen

strukturierte Abläufe und persönliche Beratung

präzise, verständliche und normgerechte Audiodeskriptionen

professionelle Texterinnen, Texter und Sprecher

transparenter Umgang mit Aufwand und Kosten

So arbeitet SprachUnion bei Audiodeskriptionen

Die Erstellung einer Audiobeschreibung erfolgt bei uns nach einem klar strukturierten und bewährten Prozess. Auftraggeber erhalten eine vollständig produzierte Lösung, die direkt eingesetzt werden kann. Bei filmischen und szenischen Produktionen achten wir dabei besonders auf Timing, Dramaturgie sowie den sensiblen Umgang mit Ton, Musik und Dialogen, damit sich die Audiodeskription harmonisch in das Gesamtwerk einfügt.

Unser Vorgehen bei Audiodeskriptionen

2. Texterstellung der Audiodeskription

Unsere erfahrenen Texterinnen und Texter formulieren eine präzise akustische Bildbeschreibung, die sich an den vorhandenen Tonpausen orientiert.

4. Integration & Qualitätssicherung

Die Audiobeschreibung wird technisch eingebunden und auf Verständlichkeit, Timing und Qualität geprüft.

Häufige Fragen zur Audiodeskription

Was ist Audiodeskription?

Audiodeskription, auch akustische Bildbeschreibung oder Audiobeschreibung genannt, beschreibt visuelle Inhalte in gesprochener Sprache. Sie macht Filme, Videos und Veranstaltungen für blinde und sehbehinderte Menschen zugänglich.

Was versteht man unter Audiodeskription?

Unter Audiodeskription versteht man die sprachliche Beschreibung von Handlungen, Gestik, Mimik, Szenenbildern oder eingeblendeten Texten, die für das Verständnis relevant sind.

Für wen ist Audiodeskription geeignet?

Audiodeskriptionen richten sich in erster Linie an blinde und sehbehinderte Menschen. Darüber hinaus profitieren auch ältere Personen oder Menschen mit kognitiven Einschränkungen von Audiobeschreibungen.

Wie funktioniert eine Audiobeschreibung?

Die Audiodeskription wird in geeigneten Tonpausen oder vorgesehenen Zeitfenstern eingesprochen, ohne den Originalton zu überlagern. Sie ergänzt das Medium um relevante visuelle Informationen.

Für welche Medienformate eignet sich Audiodeskription?

Akustische Bildbeschreibungen eignen sich für Filme, Serien, Dokumentationen, Kurzfilme, Theateraufführungen, Erklärvideos sowie für kulturelle und audiovisuelle Inhalte aller Art.

Was kostet Audiodeskription?

Die Kosten für Audiodeskription hängen unter anderem von der Länge des Mediums, der inhaltlichen Komplexität und dem Produktionsaufwand ab. Nach Sichtung Ihres Materials erstellen wir ein transparentes und unverbindliches Angebot.

Weitere Audioservices

Transkription

Wir verschriftlichen Audio- und Videomaterial für Forschung, Medien, Unternehmen und Dokumentation.

Zu Transkription

Untertitelung

Wir erstellen barrierefreie und mehrsprachige Untertitel für Filme, Videos und digitale Inhalte.

Zu Untertitelung

Voiceover

Professionelle Sprecherinnen und Sprecher für Imagefilme, Erklärvideos, Werbung und audiovisuelle Inhalte in vielen Sprachen.

Zu Voiceover

Tom Fiedler

Projektmanagement
Tel.: 0371 646 138 16
Fax: 0371 646 138 49
anfrage@sprachunion.de

Kontaktformular für Audiodeskription

Wenn Sie eine professionelle Audiodeskription benötigen, kontaktieren Sie uns gerne über das Kontaktformular, telefonisch oder per E-Mail. Wir beraten Sie persönlich und unverbindlich.