Wenn Sprachkunst auf Spielspaß trifft: Unsere Textarbeit für „Bahnsinn“

Wie bringt man das tägliche Bahnchaos aufs Spielbrett und das auch noch mit Humor und Spieltiefe? Genau das war die Herausforderung beim neuen Brettspiel vom Schauplatz Eisenbahn in Chemnitz „Bahnsinn! Störung im Betriebsablauf“.

„Bahnsinn“ – ein Spiel mit (Fahr-)Plan

In „Bahnsinn“ schlüpfen die Spielenden in die Rolle von Lokführerinnen und Lokführern von Güterzügen. Sie kämpfen mit Zugausfällen, Verspätungen und chaotischen Bahnverbindungen – alles mit einem Augenzwinkern und einem hohen Maß an Lokalkolorit. Entwickelt wurde das Spiel vom Schauplatz Eisenbahn in Zusammenarbeit mit Atelier n.4, die die Idee des Spiels gestalterisch und inhaltlich umgesetzt haben. Wir durften dabei die Textarbeit für die Spielanleitung und Spielkarten übernehmen.

Wenn Spielkarten Texte brauchen, die mitspielen

Texte für ein Spiel zu schreiben, klingt erstmal simpel. Doch die Realität ist deutlich anspruchsvoller: Spielanleitungen müssen klar, präzise und gleichzeitig motivierend sein. Kein Platz für Missverständnisse. Jede Unklarheit könnte den Spielfluss stören. Gleichzeitig sollen die Texte den Charakter des Spiels unterstreichen. In diesem Fall: humorvoll, alltagsnah und ein bisschen „bahnsinnig“.

Auch bei den Spielkarten gilt, Regeln knapp und verständlich zu vermitteln, aber trotzdem Atmosphäre zu schaffen. Ein Balanceakt zwischen Information und Emotion – genau die Art sprachlicher Herausforderung, die wir lieben.

Ein Zug auf Gleisen an einem Bahnhof

Ab August auf dem Spielplan und vielleicht auch auf Ihrem Tisch?

„Bahnsinn“ ist ab August 2025 im Museumsshop des Schauplatz Eisenbahn erhältlich. Und wir finden: Das Spiel ist dabei definitiv nicht nur für Zugfans ein großer Spaß.


Für uns war „Bahnsinn“ ein Projekt, das einmal mehr gezeigt hat: Gutes Texten ist mehr als richtige Grammatik. Es ist ein kreatives Handwerk und manchmal auch ein bisschen Sprachakrobatik, das Ideen zum Rollen bringt und zeigt wie viel Kraft in der richtigen Sprache steckt. Es zeigt auch, dass gute Texte weit mehr sind als nur Mittel zum Zweck. Sie sind Impulsgeber, Stimmungslenker, Spielmacher.

Sie haben selbst ein Projekt, das sprachlich noch nicht so richtig in Fahrt gekommen ist? Dann steigen Sie doch bei uns ein. Ob Produkttexte, kulturelle Projekte oder eben Spielanleitungen – wir bringen Ihre Inhalte zuverlässig aufs nächste Gleis in Richtung Erfolg. Hier können Sie mehr über unseren Textservice erfahren. 

Brettspiel Bahnsinn
Entwurf des Brettspiels „Bahnsinn“. Foto credit: Atelier n.4