Einfache Sprache

Um als Unternehmen oder Behörde wichtige Informationen für alle zugänglich zu machen, ist es essenziell Texte in Einfacher Sprache zu formulieren, um Fachinhalte verständlich zu vermitteln. Besonders wenn sich Texte an die breite Bevölkerung richten, werden häufig Fachbegriffe oder komplizierte Formulierungen verwendet. Diese können für viele Kunden schwer verständlich sein, beispielsweise in Behördenbriefen, medizinischen Informationen oder Versicherungsunterlagen. Von Einfacher Sprache profitieren Menschen mit geringen Deutschkenntnissen, Deutschlernende, Personen mit funktionalem Analphabetismus und ältere Menschen.
Als Sprachendienstleister steht Ihnen SprachUnion zur Verfügung und hilft Ihnen Informationen für mehr Menschen verständlich aufzubereiten.

Folgende Leistungen bieten wir an:

Case Study: HR-Kommunikation in Einfacher Sprache
Übersetzung interner HR-Dokumente für Mercedes-Benz sowie eine Enabling Session zur barrierefreien Unternehmenskommunikation.
Hier mehr erfahren

Unsere Übersetzungsangebote für Einfache Sprache im Überblick

Wir als Dienstleister legen großen Wert auf erstklassige Texte für Einfache Sprache. Um unseren Kunden eine hohe fachliche und sprachliche Qualität zu gewährleisten, arbeiten wir mit professionellen Übersetzerinnen und Übersetzern für Einfache Sprache zusammen. Sie verfügen über die Expertise, Inhalte verständlich, zielgruppengerecht und fachlich korrekt zu formulieren. Unsere Dienstleistungen richten sich an Unternehmen und Einrichtungen, die ihre Texte barriereärmer gestalten und klarer formulieren möchten. Dabei begleiten wir unsere Kunden von der ersten Anfrage über die Planung und Bearbeitung bis hin zur Qualitätsprüfung und Übergabe des fertigen Textes in Einfacher Sprache.

Für wen ist Einfache Sprache?

Für Menschen mit geringen Deutschkenntnissen, Leseschwierigkeiten, ältere Menschen oder für alle, die Informationen leichter verstehen möchten.

Was zeichnet Einfache Sprache aus?

Kurze Sätze, einfache Wörter, klare Struktur und gut verständliche Inhalte

An wen richten sich unsere Leistungen?

Unternehmen, Behörden, Vereine, Bildungseinrichtungen und Organisationen

Mit wem arbeiten wir zusammen?

Wir als SprachUnion arbeiten mit einem Netzwerk aus Expertinnen und Experten zusammen, die darauf spezialisiert sind Inhalte in Einfacher Sprache aufzubereiten.

Nach welchen Regeln arbeiten wir?

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer für Einfache Sprache orientieren sich an anerkannten Richtlinien für Einfache Sprache. Dazu zählt die internationale ISO 24495 und die deutsche Empfehlung DIN 8581. Die internationale Norm ist sprachunabhängig, wobei die DIN nochmal extra für deutsche Texte entworfen wurde.

Warum Einfache Sprache?

Verständliche Texte bieten viele Vorteile für Leserinnen und Leser. Das Auffinden von Informationen wird beschleunigt und sie sind leichter zu verstehen. Typische Einsatzbereiche sind Webseiten, Broschüren, Formulare, Verträge, Flyer oder Bedienungsanleitungen. Gleichzeitig profitieren Unternehmen und Behörden von einer besseren Kommunikation, wenn sie ihre Texte in Einfache Sprache umwandeln.

Ihre Vorteile auf einen Blick:

komplexe Sachverhalte werden verständlich vermittelt, ohne wichtige Inhalte zu verlieren

Rückfragen oder Missverständnisse werden reduziert

Verbesserung Ihrer barrierefreien Kommunikation

mehr Menschen können Ihre Inhalte selbstständig nutzen

Kundenzufriedenheit steigt

Häufig gestellte Fragen bei Einfacher Sprache (FAQ)

Auf dem Bild ist aus der Vogelperspektive eine Tischplatte zu erkennen. Darauf steht ein Laptop. Rechts und links sind andere Gegenstände verteilt. Rechts befindet sich eine gefüllte Tasse, eine Pflanze und ein Buch. Links liegen Kopfhörer, ein Notizblock, eine Stiftebox und eine Lampe. An dem Laptop sitzt eine Person, deren Oberkörper man nur sieht, welche an dem Laptop schreibt.

Einfache Sprache ist die Erleichterung eines Textes, um diesen für möglichst viele Menschen zugänglich zu machen. Komplexe Satzstrukturen werden vereinfacht und Informationen übersichtlich gegliedert.

Leichte Sprache folgt einem festen Regelwerk und wird von einer Prüfgruppe kontrolliert. Außerdem werden Texte in der Regel bebildert. Sie richtet sich vor allem an Menschen mit Lernschwierigkeiten. Einfache Sprache ist flexibler. Sie erlaubt zum Beispiel Fachbegriffe, sofern diese verständlich sind oder erläutert werden. Zudem richtet sich Einfache Sprache an eine größere Zielgruppe.

Das Umwandeln von Texten in Einfache Sprache hat keine Regeln. Allerdings existieren anerkannte Empfehlungen und Standards für Texte in Einfacher Sprache. Jedoch gibt es einige Merkmale, um einen Text wirklich barrierefrei zu gestalten. Dazu zählen: übersichtliche Sätze, verständliche Wörter und eindeutige Informationen.

Texte in Einfacher Sprache lassen sich eher den Sprachniveaus A2 bis B1 des GER zuordnen. Jedoch muss man hinzufügen, dass der Schwierigkeitsgrad eines Textes von der Zielgruppe und dem Thema abhängt. Somit kann man nicht mit genauer Sicherheit eine Aussage zum Sprachniveau eines Textes in Einfacher Sprache treffen.

Ihr Ansprechpartner für Einfache Sprache

Möchten Sie Ihre Texte in Einfache Sprache umwandeln und somit Ihre Reichweite vergrößern? Dann melden Sie sich bei uns! Zusammen mit unseren Expertinnen und Experten stellen wir Ihnen ein individuelles Angebot ganz nach Ihren Wünschen zusammen. Dazu müssen Sie nur das Kontaktformular ausfüllen oder eine E-Mail schicken.

Picture of Tom Fiedler
Tom Fiedler

Projektmanagement
Tel.: 0371 646 138 16
Fax: 0371 646 138 49
anfrage@sprachunion.de

Kontaktformular für Einfache Sprache

Sie wollen mehr über unseren Service zu Einfacher Sprache erfahren? Dann nutzen Sie unser Kontaktformular oder erreichen Sie uns per E-Mail oder Telefon.

Standort Chemnitz

Standort Berlin

Standort Leipzig

Standort Dresden (nur Kursräume, kein Büro vor Ort)​

Weitere Textservices

Case Study

Mercedes Benz Logo
Key facts
Im Detail

Im Rahmen eines Pilotprojekts übernahmen wir für Mercedes-Benz die Übersetzung interner HR-Dokumente in Einfache Sprache. Das Projekt umfasste drei Dokumente: einen FAQ für Schichtarbeitende, eine E-Mail zum mobilen Arbeiten, sowie eine Präsentation für die HR-Abteilungen.

Darüber hinaus wurden wir gebeten, die HR-Mitarbeitenden im Rahmen einer Enabling Session in den Grundprinzipien der Einfachen und Leichten Sprache zu schulen. Die Schulung vermittelte den Teams praxisnah, wie interne Kommunikation künftig eigenständig in Einfacher und Leichter Sprache gestaltet werden kann.

Drei Personen sitzen an einem Konferenztisch mit Laptops und Notizbüchern und diskutieren gemeinsam Arbeitsinhalte.

CEFR C1 German Exam

Do you need a certificate to officially confirm your German C1 language skills? This is possible with the CEFR certificate. The C1 exam confirms that you can use the German language flexibly and effectively at work, at university and in everyday life. You will be able to understand demanding texts, present complex topics in a structured way and express yourself effortlessly and precisely. The competences tested include listening and reading comprehension, writing, speaking and grammar skills.

Please ensure this before registering for the CEFR C1 exam:

  • The CEFR certificate is not always sufficient for some purposes. Therefore, please check in advance whether the certificate is recognised for your purposes.
  • You are responsible for determining your own language level. If you are not sure of your language level, we will be happy to carry out a placement test in advance. Please contact us in good time for this.
  • A stable internet connection and the availability of a laptop/computer with a camera and microphone are required to take the online exam.
Please note that we reserve the right to change exam dates for organisational reasons.

German B2 Evening Course Dresden

In this German course in Dresden, you will take your advanced language skills to the next level and learn to express yourself confidently in formal situations. Topics include home, social interaction, job applications and careers, academia, and small talk. You will also practise summarising longer texts, giving short presentations and leading discussions.

Important: Our language courses in Dresden are divided into two modules: B2.1 and B2.2. You can choose whether you would like to attend morning or afternoon classes. You are also welcome to enrol for just one module, for example if you have already completed the other module at another language school or if you wish to retake a module after failing the relevant language exam. In such cases, please provide proof when you enrol, such as a certificate confirming completion of the module or evidence that you failed the exam.

German B2.1
Date 1: 27.07.2026 – 23.09.2026
Date 2: 17.08.2026 – 14.10.2026 (Pre-registration by email is possible)

German B2.2
Date 1: 01.10.2026 – 01.12.2026
Date 2: 22.10.2026 – 22.12.2026 (Pre-registration by email is possible)

Please note that we reserve the right to change the dates of the language courses if there are not enough participants to run the course.

German B2.1

German B2.2

Deutsch B2 Abendkurs Dresden

In diesem Deutschkurs in Dresden nehmen Sie Ihre fortgeschrittenen Sprachkenntnisse auf das nächste Level und lernen, sich sicher in formellen Situationen auszudrücken. Die Themen umfassen unter anderem Heimat, gesellschaftliches Miteinander, Bewerbung und Beruf, Wissenschaft sowie Smalltalk. Darüber hinaus trainieren Sie das Zusammenfassen längerer Texte, das Halten von Kurzpräsentationen und das Führen von Diskussionen.

Wichtig: Unsere Sprachkurse in Dresden sind in zwei Module unterteilt: B2.1 und B2.2. Sie können wählen, ob Sie am Vormittags- oder am Nachmittagsunterricht teilnehmen möchten. Sie können sich auch gerne nur für ein Modul anmelden, beispielsweise wenn Sie das andere Modul bereits an einer anderen Sprachschule absolviert haben oder wenn Sie ein Modul wiederholen möchten, nachdem Sie die entsprechende Sprachprüfung nicht bestanden haben. In solchen Fällen legen Sie bitte bei der Anmeldung einen Nachweis vor, beispielsweise ein Zertifikat über den Abschluss des Moduls oder einen Nachweis darüber, dass Sie die Prüfung nicht bestanden haben.

Deutsch B2.1
Termin 1: 27.07.2026 – 23.09.2026
Termin 2: 17.08.2026 – 14.10.2026 (Vorabanmeldung per E-Mail möglich)

Deutsch B2.2
Termin 1: 01.10.2026 – 01.12.2026
Termin 2: 22.10.2026 – 22.12.2026 (Vorabanmeldung per E-Mail möglich)

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, die Termine der Sprachkurse zu ändern, falls nicht genügend Teilnehmende für die Durchführung des Kurses vorhanden sind.

Deutsch B2.1

Deutsch B2.2

German Course B2

In this language course in Chemnitz, you will extend your good grounding in the German language. Among other things, you will develop your knowledge on the topics of education, leisure time, working life and travel experiences, and learn how to word letters and invitations.

Please note that we reserve the right to change the dates of the language courses if there are not enough participants to run the course.

CEFR A2 German Exam

The CEFR certificate (Common European Framework of Reference for Languages) can officially confirm your German language skills at level A2. The A2 exam tests whether you can understand and use frequently used expressions and sentences on familiar topics. You can hold short conversations about everyday topics such as family, shopping, work or your neighbourhood and exchange simple information. Reading and listening comprehension, speaking, writing and grammar will be tested.

Please ensure the following points before registering for the exam:

  • Please check in advance whether the CEFR certificate is recognised for your purpose.

  • It is your responsibility to choose the correct language level. If you are unsure, we will be happy to conduct a free placement test. Please contact us in advance.

  • A stable internet connection and a laptop/PC with camera & microphone are required for online exams.
Please note that we reserve the right to change exam dates for organisational reasons.

GER C1 Deutsch Prüfung

Sie benötigen ein Zertifikat, um Ihre Deutsch C1 Sprachkenntnisse offiziell bestätigen zu lassen? Mit dem GER-Zertifikat ist dies möglich. Die C1-Prüfung bestätigt, dass Sie die deutsche Sprache flexibel und effektiv in Beruf, Studium und Alltag nutzen können. Sie verstehen anspruchsvolle Texte, können komplexe Sachverhalte strukturiert darstellen und sich mühelos und präzise ausdrücken. Teil der geprüften Kompetenzen sind Hör- und Leseverstehen, Schreiben, Sprechen und Grammatikkenntnisse.

Bitte vor der Anmeldung zur GER C1-Prüfung sicherstellen:

  • Das GER-Zertifikat ist für manche Zwecke nicht immer ausreichend. Bitte prüfen Sie daher vorab, ob das Zertifikat für Ihre Zwecke anerkannt wird.
  • Das geprüften Sprachlevel legen Sie auf eigene Verantwortung selber fest. Sollten Sie sich Ihres Sprachniveaus nicht sicher sein, führen wir gerne vorab einen Einstufungstest durch. Bitte nehmen Sie hierfür rechtzeitig mit uns Kontakt auf.
  • Zur Teilnahme an der Online-Prüfung ist eine stabile Internetverbindung, sowie die Verfügbarkeit eines Laptops/Computers mit Kamera und Mikrofon notwendig.
Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prüfungstermine aus organisatorischen Gründen zu ändern

GER B2 Deutsch Prüfung

Mit der GER Deutsch Prüfung können Sie Ihre Deutschkenntnisse auf dem Level B2 offiziell nachweisen, In der B2-Prüfung weisen Sie nach, dass Sie komplexe Texte und Diskussionen auch zu abstrakten Themen verstehen. Sie können sich spontan und flüssig unterhalten, Ihre Meinung klar ausdrücken und Vor- und Nachteile argumentativ darstellen. Die Prüfung besteht aus mehreren Teilen, die Schreiben, Hören, Lesen, Sprechen und Grammatik abprüfen. 

Bitte stellen Sie folgendes vor der Buchung Ihrer GER-Deutsch B2 Prüfung sicher:

  • Prüfen Sie bitte vorher, ob ein GER-Zertifikat für Ihre Zwecke ausreicht und anerkannt wird. 

  • Sie entscheiden auf Ihre eigene Verantwortung auf welchem Level Sie Ihre Deutschkenntnisse testen lassen wollen. Sollten Sie vorher keinen Sprachkurs abgelegt haben und Sie sich deshalb nicht sicher sind, welches Sprachniveau Sie besitzen, können Sie auch gerne bei uns einen kostenlosen Einstufungstest machen. Bitte kontaktieren Sie uns hierfür vorab.

  • Falls Sie online eine Prüfung ablegen möchten, müssen Sie eine stabile Internetverbindung sowie einen Laptop/Computer mit Kamera und Mikrofon haben

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prüfungstermine aus organisatorischen Gründen zu ändern

GER B1 Deutsch Prüfung

Sie besitzen bereits Deutschkenntnisse auf Niveau B1 und müssen diese nur noch offiziell bestätigen lassen? Dann können Sie dies mit der GER-Prüfung (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) B1 tun. Mit der B1-Prüfung zeigen Sie, dass Sie sich klar über vertraute Themen äußern können. Sie verstehen die wichtigsten Informationen aus Gesprächen, wenn Standardsprache verwendet wird, und können sich in typischen Alltagssituationen im deutschsprachigen Raum verständigen. Es werden in der Prüfung die Kompetenzbereiche Schreiben, Lesen, Hören, Sprechen und Grammatik abgefragt.

Bitte lesen Sie sich folgende Hinweise vor der Buchung einer GER Deutsch B1 Prüfung durch:

  • Sollten Sie das Zertifikat für bestimmte Zwecke nutzen wollen, prüfen Sie bitte vorab, ob ein GER-Zertifikat anerkannt wird.
  • Die Wahl des richtigen Sprachniveaus folgt auf Ihre eigene Verantwortung. Sollten Sie sich Ihres Sprachniveaus nicht sicher sein, können wir gerne vorab einen kostenlosen Einstufungstest durchführen. Bitte nehmen Sie dafür vorab Kontakt mit uns auf.
  • Falls Sie die Prüfung online durchführen möchten, stellen Sie bitte sicher, dass Sie eine stabile Internetverbindung haben, sowie einen Computer/Laptop mit Kamera und Mikrofon.
Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prüfungstermine aus organisatorischen Gründen zu ändern

GER A2 Deutsch Prüfung

Das GER-Zertifikat (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) kann offiziell Ihre Deutschkenntnisse auf Niveau A2 bestätigen. Die A2-Prüfung prüft dabei, ob Sie häufig gebrauchte Ausdrücke und Sätze zu vertrauten Themen verstehen und nutzen können. Sie können kurze Gespräche über Alltagsthemen wie Familie, Einkaufen, Arbeit oder Ihre Umgebung führen und einfache Informationen austauschen. Dabei werden Lese- und Hörverstehen, Sprechen, Schreiben und Grammatik getestet. 

Bitte vor der Anmeldung zur Prüfung folgende Punkte sicherstellen:

  • Bitte prüfen Sie vorab, ob das GER-Zertifikat für Ihren Zweck anerkannt ist.

  • Die Wahl des richtigen Sprachniveaus liegt in Ihrer Verantwortung. Bei Unsicherheit führen wir gerne einen kostenlosen Einstufungstest durch. Bitte kontaktieren Sie uns hierfür vorab.

  • Für Online-Prüfungen sind eine stabile Internetverbindung sowie ein Laptop/PC mit Kamera & Mikrofon erforderlich.

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prüfungstermine aus organisatorischen Gründen zu ändern

GER A1 Deutsch Prüfung

Mit der GER-Prüfung (Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen für Sprachen) können Sie Ihre Deutschkenntnisse ohne vorherige Teilnahme an einem Sprachkurs für das Deutsch Niveau A1 offiziell zertifizieren lassen. In der A1-Prüfung zeigen Sie, dass Sie einfache Sätze verstehen und verwenden können, um grundlegende Bedürfnisse zu äußern. Sie können sich vorstellen, einfache Fragen zu Ihrer Person beantworten und sich in sehr alltäglichen Situationen verständigen, wenn Ihr Gegenüber langsam und deutlich spricht. In der GER-Prüfung werden die Kompetenzbereiche Lesen, Schreiben, Grammatik, Sprechen und Hören geprüft.

Wichtige Hinweise vor der Anmeldung:

  • Bitte prüfen Sie vorab, ob das GER-Zertifikat für Ihren Zweck anerkannt ist.

  • Die Wahl des richtigen Sprachniveaus liegt in Ihrer Verantwortung. Bei Unsicherheit führen wir gerne einen kostenlosen Einstufungstest durch. Bitte kontaktieren Sie uns hierfür vorab.

  • Für Online-Prüfungen sind eine stabile Internetverbindung sowie ein Laptop/PC mit Kamera & Mikrofon erforderlich.

Bitte beachten Sie, dass wir uns das Recht vorbehalten, Prüfungstermine aus organisatorischen Gründen zu ändern