Konsekutivdolmetschen​

Professionelles Konsekutivdolmetschen für Ihren individuellen Anlass ​

Bei Geschäftsverhandlungen, Pressekonferenzen oder offiziellen Anlässen zählt jedes Wort und zwar in der richtigen Sprache. Genau hier kommt das Konsekutivdolmetschen ins Spiel: Unsere erfahrenen Konsekutivdolmetscherinnen und Konsekutivdolmetscher übertragen Redebeiträge präzise und sinngemäß in die gewünschte Zielsprache.

Ob Sie konsekutiv dolmetschen (oder, wie es oft genannt wird, konsekutiv übersetzen) lassen möchten für Wirtschaft, Technik, Recht oder Medizin – SprachUnion vermittelt Ihnen professionelle Sprachprofis mit jahrelanger Erfahrung und branchenspezifischem Know-how.

Zufriedene Kunden unserer Konsekutivdolmetschen-Dienstleistungen:

Was ist Konsekutivdolmetschen?​

Beim konsekutiven Dolmetschen (oder, als häufig verwendetes Synonym, konsekutiv übersetzen) spricht die Rednerin oder der Redner zunächst einige Sätze oder Abschnitte, bevor die Dolmetscherin oder der Dolmetscher den Beitrag anschließend in der Zielsprache wiedergibt. Dolmetschen konsekutiv ermöglicht eine klare und vollständige Übertragung – unterstützt durch spezielle Notiztechniken.

Konsekutivdolmetschen eignet sich besonders für:

  • Kongresse und Konferenzen
  • Podiumsdiskussionen
  • Fachvorträge
  • Pressekonferenzen
  • Grußworte & Reden
  • Führungen & Zeremonien
  • Messen
  • Geschäftstreffen und Verhandlungen
  • Interviews
  • Gerichtstermine
  • Videokonferenzen 
  • Telefonkonferenzen

Konsekutivdolmetschen für Ihre Branche

Unsere Konsekutivdolmetscherinnen und Konsekutivdolmetscher sind nicht nur sprachlich versiert, sondern auch inhaltlich geschult. Je nach Einsatzgebiet vermitteln wir Ihnen Spezialistinnen und Spezialisten, z. B. in folgenden Bereichen:

Wirtschaft & Finanzen
Technik & Industrie
Medizin & Pharmazie
Politik und Verwaltung
Recht & Justiz
Kultur & Tourismus

In diesen Sprachen bieten wir Konsekutivdolmetschen an

Unser Netzwerk umfasst erfahrene Konsekutivdolmetscherinnen und Konsekutivdolmetscher für zahlreiche Sprachen. Darunter folgende:

Sollten Sie Ihre gewünschte Sprache für Konsekutivdolmetschen (konsekutiv übersetzen) nicht finden, kontaktieren Sie uns gern. Wir finden eine Lösung, auch kurzfristig.

Weltweite Sprachdienstleistung

Weitere Dolmetschleistungen von SprachUnion​

Dolmetsch-Technik für konsekutives Dolmetschen

Beim Konsekutivdolmetschen (konsekutiv übersetzen) ist meist keine aufwändige Technik nötig, da der direkte Kontakt zwischen Rednerin oder Redner und Publikum im Vordergrund steht. Falls jedoch Mikrofone, Lautsprecher oder Aufnahmetechnik erforderlich sind, unterstützen wir Sie gern bei der Bereitstellung.

Dolmetschleistungen für jeden Anlass

Neben dem Konsekutivdolmetschen bietet SprachUnion weitere Formen des Dolmetschens an – je nach Anlass, Setting und technischer Anforderung. Entdecken Sie auch auf unserer Hauptseite für Dolmetschen alle Dolmetscharten im Überblick.

Individuelles Angebot für Konsekutivdolmetschen anfordern

Sie benötigen eine erfahrene Konsekutivdolmetscherin oder einen erfahrenen Konsekutivdolmetscher für Ihre Veranstaltung? Ob einmaliger Einsatz oder langfristige Zusammenarbeit, wir erstellen Ihnen gern ein kostenfreies und unverbindliches Angebot.

Picture of René Thiemann
René Thiemann

Projektmanagement
Tel.: 0371 646 138 11
anfrage@sprachunion.de

Kontaktformular für Konsekutivdolmetschen

Sie sind für Ihre Veranstaltung oder Ihr Vorhaben auf der Suche nach Konsekutivdolmetscherinnen oder Konsekutivdolmetschern? Wir helfen Ihnen bei Ihrem Anliegen mit unserer Expertise und unserem Netzwerk gerne weiter. Nutzen Sie gerne das untenstehende Kontaktformular zur Kontaktaufnahme mit uns.

Wir freuen uns auf Sie!

Standort Chemnitz

Standort Berlin

Standort Leipzig

Standort Dresden

CEFR B2 German Exam

With the CEFR German exam, you can officially prove your German language skills at level B2. In the B2 exam, you prove that you can understand complex texts and discussions, even on abstract topics. You can converse spontaneously and fluently, express your opinion clearly and present advantages and disadvantages in an argumentative manner. The exam consists of several parts that test writing, listening, reading, speaking and grammar.

Please make sure of the following before booking your CEFR German B2 exam:

  • Please check beforehand whether a CEFR certificate is sufficient and recognised for your purposes.

  • You decide at your own responsibility at which level you want to test your German language skills. If you have not taken a language course before and are therefore not sure what level you have, you are welcome to take a free placement test with us. Please contact us in advance.

  • If you would like to take an exam online, you must have a stable internet connection and a laptop/computer with a camera and microphone.

CEFR C1 German Exam

Do you need a certificate to officially confirm your German C1 language skills? This is possible with the CEFR certificate. The C1 exam confirms that you can use the German language flexibly and effectively at work, at university and in everyday life. You will be able to understand demanding texts, present complex topics in a structured way and express yourself effortlessly and precisely. The competences tested include listening and reading comprehension, writing, speaking and grammar skills.

Please ensure this before registering for the CEFR C1 exam:

  • The CEFR certificate is not always sufficient for some purposes. Therefore, please check in advance whether the certificate is recognised for your purposes.
  • You are responsible for determining your own language level. If you are not sure of your language level, we will be happy to carry out a placement test in advance. Please contact us in good time for this.
  • A stable internet connection and the availability of a laptop/computer with a camera and microphone are required to take the online exam.

CEFR B1 German Exam

Do you already have German language skills at level B1 and just need to have them officially confirmed? Then you can do this with the CEFR exam (Common European Framework of Reference for Languages) B1. With the B1 exam, you show that you can express yourself clearly on familiar topics. You understand the most important information from conversations using standard language and can communicate in typical everyday situations in German-speaking countries. The exam tests your writing, reading, listening, speaking and grammar skills.

Please read the following information before booking a CEFR German B1 exam:

  • If you wish to use the certificate for specific purposes, please check in advance whether a CEFR certificate is recognised.

  • Choosing the right language level is your own responsibility. If you are not sure of your language level, we can organise a free placement test in advance. Please contact us in advance.

  • If you would like to take the test online, please ensure that you have a stable internet connection and a computer/laptop with a camera and microphone.

German Course B2

In this language course in Chemnitz, you will extend your good grounding in the German language. Among other things, you will develop your knowledge on the topics of education, leisure time, working life and travel experiences, and learn how to word letters and invitations.