Transkreation, eine Verschmelzung der Worte “Translation” (Übersetzung) und “Creation” (Schöpfung), spielt eine zunehmend wichtige Rolle in der globalen Kommunikationsstrategie von Unternehmen. In einer Welt, in der Marken über Kulturen und Sprachgrenzen hinweg begeistern möchten, reicht es nicht mehr aus, Botschaften einfach nur von einer Sprache in eine andere zu übersetzen.
Mehrsprachigkeit ist eine Grundvoraussetzung für globalen Erfolg. Die maschinelle Übersetzung von Texten bietet viele Vorteile, jedoch ist die Auswahl des richtigen Übersetzungstools bzw. einer Übersetzungsplattform ein entscheidender Schritt, um Inhalte durch eine automatische Übersetzung über Sprachbarrieren hinweg zugänglich zu machen.
Liebe Leserinnen und Leser! Ich bin Suzanne aus den Niederlanden und hatte von August 2023 bis Januar 2024 die Möglichkeit, mein Praktikum bei SprachUnion zu absolvieren.
Zum Jahreswechsel schauen wir auf das vergangene Jahr zurück, schmieden Pläne und fassen Vorsätze für das neue Jahr. Eine neue Sprache zu lernen gehört zu den beliebtesten Vorsätzen für das neue Jahr. Wir möchten euch einen kleinen Überblick geben, warum das so ist und wie aus dem Vorsatz auch Realität wird.
Wie jedes Jahr möchten wir einen Blick in unser gewähltes „Weihnachts-Motto-Land“ werfen und uns zu weihnachtlichen Traditionen und Bräuchen informieren. In diesem Jahr ist Rumänien an der Reihe.
Rand unterstützte 5 Monate lang unser Team im Bereich Übersetzungen und Projektmanagement. Was sie bei uns alles gelernt hat und wie ihr die Zeit in Deutschland gefallen hat, berichtet sie hier.